[Transporte de emergencia]
[Ministerio de Justicia]
Hui Jae, ¿cómo has estado?
Esta es mi 30 carta ya.
[Episodio 25]
Eres considerado como un demonio por todos,
Pero conozco la realidad.
["¿Asesino en serie Yoon Hui Jae para ser Fiscal de nuevo?"]
Comparado con la clase media hipócrita y arrogante...
El autobús ha estado en un accidente. Envía refuerzos en este momento.
¡Quietos, Yoon Hui Jae!
Señor, huele este bosque.
Esto es.
Es el olor de la vida.
Me doy cuenta de lo honesto...
Y moral un ser humano eres tú.
Muchas mujeres te engañaron.
Tu hijo también te engañó al final.
Realmente te compadezco.
Esperaré por ti toda mi vida.
Yo nunca te engañaría.
[Hospital Gyeonggi]
Ahora soy tu familia.
No sé cuándo será,
Pero voy a anticipar el día que te vea de nuevo.
¿Lo estás enganchando a una IV?
- Sí, es un analgésico. - Está bien.
Caray, estoy haciendo popó.
Oficial.
¿Puedes hacer mi cama más alta?
Oye, no te preocupes.
No planeo frotar esos...
Casualmente lo sé.
Hui Jae.
En esta escalera no existen cámaras de seguridad.
Su hijo está en el primer piso.
Vete ahora.
Deberías irte.
Vamos a reunirnos en casa.
Papá.
Lo hiciste bien.
[Ambulancia]
[Hospital Gyeonggi]
Un hombre malvado nació.
Date prisa y come con nosotros.
- Y él también, - Tráelo un poco de arroz.
Se consiguió a sí mismo una familia.
Y cuando él...
Sacó su mal...
La policía no ha sido capaz de clasificar los detalles de escape.
Los encargados de la corrección de las instalaciones que habían cubierto el escape de Yoon...
Tendrá que lidiar con fuertes críticas.
Ellos no querían que el mundo exterior se enterara de sus problemas...
Lo cual hizo que la situación mucho peor,
- Por aquí. - Sólo una palabra.
- ¿Dónde está? - ¿Qué le pasó a Chae Do Jin?
¿Está aquí?
Lo siento.
- Por favor, retroceda. - Respondenos.
Y cuando sacó su mal,
- Debe irse. - ¡Sólo denos la información!
Incluso su familia...
Se volvió malvado.
Mi casa, el restaurante de mamá,
Y...
El salón de belleza Soh Jin también. Por favor, cuida de ellos.
Ya que Yeom Ji Hong sabe cómo encontrarlos,
Yoon Hui Jae también lo sabrá.
Ya veo.
Voy a pedir que sean protegidos.
Recuerda este momento. No.
Siempre lo recordaras.
Oye, chica bonita.
Vamos a vernos de nuevo.
Nah Moo,
¿Vas a encontrarte con Han Jae Yee?
Está bien.
Nak Won.
¿Ves lo calmado que es ella?
Lo sé, ¿verdad?
- Caray. - Qué desastre.
[Limpio y fresco, Cheonghwasu]
Estaba siendo egoísta...
Como si yo fuera un niño.
Yo estaba interesada. Solo me preocupo por mi misma.
Nah Moo.
Ustedes dos tienen los mismos sentimientos el uno por el otro.
Eso no es ser egoísta.
Lo siento.
Viviste toda tu vida...
Sacrificando lo que deseaste.
Esta es la única vez que muestras un comportamiento egoísta,
Y te pedí que te detuvieras.
Lo siento.
Pero, ¿qué pasa si yo soy la causa de...
Nak Won siendo herido...
¿O mutilado?
¿Qué pasa si ella pierde...
Todo lo que considera valioso...
¿Porque ella está conmigo?
Si crees que estar contigo le hará daño,
Aferrarse a ella.
Si crees que el daño vendrá a ella,
Quédate a su lado y cuida de ella.
Si crees que va a perder todo lo que es valioso,
Puedes rellenar su bolso con más cosas.
No Moo, está bien.
Otras personas continúan mientras cometen actos malvados.
Ambos solo quieren mantener...
Tu hermoso y triste amor.
Las cosas no son tan terribles,
¿Lo son?
Voy a verlo...
Que yo cuide de ti.
Si ustedes se lastiman,
Voy a atenderlos a los dos.
Cuando deje de existir,
Voy a visitar a sus padres...
Y se inclina en una disculpa.
Les haré saber...
No tienes la culpa y ruega que me perdones.
Así que, Nah Moo, está bien.
[Limpio y fresco, Cheonghwasu]
No importa qué, yo lo atraparé.
Voy a poner las cosas de vuelta en orden.
Voy a prevenir a Yoon Hui Jae...
De hacer cualquier cosa.
Te garantizo que...
Él nunca aparecerá ante nosotros.
Nak Won,
Por favor...
Por favor no me ignores.
Nah Moo, ¿por qué te evitaría?
Estoy bien.
De verdad, todo está bien.
Lo digo en serio.
Eso no puede ser.
La siguiente historia es sobre el escape del asesino en serie Yoon Hui Jae.
Un preso condenado a muerte de la prisión Euigang,
Él estaba en camino a la Fiscalía para ser interrogado...
Cuando escapó debido a un accidente repentino.
["Escape increíble de Yoon Hui Jae"]
Así que, usted envió a Park Hee Young.
Hyeon Moo te detuvo de conseguir a la princesa,
Y Nah Moo...
¿Casi lo nabo?
Entró sin previo aviso, así que estaba nervioso.
Yo estaba un paso adelante de él y me entregué,
Así que no puede hacer nada ahora.
Matar a Park Hee Yeong es lo único que tienes en lo correcto.
Lo siento, papá.
A partir de este día, no toques a Nah Moo.
Ni Gil Nak Won.
Papá, ¿por qué?
Él nos ofendió a ambos en la estación de policía.
Él es el que debería ofrecer retribución, así que por qué no podemos...
El clima es ideal para caminar.
Estuve en prisión por tanto tiempo.
Una docena de años.
Vamos a quedarnos juntos por un tiempo, Nak Won.
Voy a vivir aquí contigo.
No te rompas el trasero.
Ya no soy un adolescente.
Te estoy preguntando...
Para permitirme...
Para estar con ustedes veinticuatro.
Nah Moo.
¿Qué hay en tu mente?
Tú.
Yoon Hui Jae.
[Han Jae Yee]
["Escape de Yoon Hui Jae"]
Nak Won.
¿No deberías revisar primero?
Gil Moo Won, ha pasado un tiempo.
Impresionante almohadilla.
Tu hermana vive en una casa aún más increíble.
¿Ustedes dos se metieron en una discusión?
Nak Won apareció llorando cuando se fue.
Si la tocas de nuevo, estás muerto.
Has cambiado mucho.
Solías decirme sobre cómo matarte te hizo sentir.
Tus parientes...
No puedo soportar ninguna de ellas.
Basura, siento lo mismo.
Porque usted avisó a la policía, que resultó en mi arresto.
Escuché lo que Nah Moo le había hecho a mi familia...
Mientras estaba encerrada.
¿Y qué?
¿Me estás apuntando el dedo?
Eso es un rasgo que la gente como tú comparte.
No puedes hacerlo sin señalar el dedo a los demás.
Cualquier cosa para disminuir lo mal que te sientes.
¿El padre que admiras?
Él solo está loco.
Eres una basura lamentable...
Que fue hablado por él en apuñalar a tu hermano.
Yoon Nah Moo, tu hermano...
Es como tú.
No.
¿Podría ser más similar a Yoon Hui Jae?
Sí.
Apuñalé a Nah Moo.
¿Pero él?
Él se aferró a mí firmemente y no hizo ni pío.
Para salvar al hermano que lo apuñaló.
¿Cómo crees...
¿Se parece a mi papá?
Se sacrificó para cuidar de su hermana menor.
Él no me aprehendió, pero quería cuidar de su hermana.
Así que se sacrificó
Gil Moo Won.
Tú...
Apuñaló a alguien también, ¿verdad?
Ahora tiene sentido.
Y fingiste no ser como yo.
Así que,
¿Cómo es, tener que ocultar siempre esto?
Solo revela tu verdadero yo como yo, idiota.
No actúes como si estuvieras bien.
Debes pensar que eres especial.
Los locos que arrojan cuando el tiempo apesta.
¿No eres igual?
Pronto,
Usted pagará el precio por todo eso, Yoon Hyeon Moo.
¿Actuarás con rectitud hasta el final?
Todo está ahí. Puedes comprobarlo.
Es un video de...
La muerte de Park Hee Young.
- ¿Qué? - Eres un fiscal.
Usted ejerce más poder que un detective...
Y eres de mal genio, así que no te meterás con esto.
Cuida de él.
Tu hermana se beneficiaría de eso, ¿verdad?
Y contactar a la policía.
Si viste a alguien como yo,
Deberías llamarlo.
Yoon Hyeon Moo.
No es lo mismo...
¿Para ti también?
Perdí mi casa mientras estaba en la cárcel.
Usted sólo no murió porque no llegó a casa a tiempo.
No te das cuenta que...
¿No tuviste éxito en defender a tu familia y a tu casa?
Tus padres murieron dos veces.
Podría devastarme si pierdo a mi papá.
Quieres cuidar de tu hermana mientras quiero dejar a mi hermano.
Vives de esa manera toda tu vida por matar a alguien.
Yo...
Vivo de esta manera porque quiero asesinar.
Ahora que lo pienso,
Somos tan parecidos, es asqueroso.
¿No crees que...
¿No tuviste éxito en defender a tu familia y a tu casa?
[Estación de Policía de Gangnam]
Podría ser que Yoon Hui Jae vino a Seúl.
Nuestro equipo ha asumido la responsabilidad por el caso.
Los otros deben estar listos para respaldarnos en lo necesario.
- Sí, señor. - Están aquí.
Detective Chae, ¿cómo está?
¿Dónde está tu padre? ¿Se puso en contacto contigo?
Por favor, contéstenos.
Por favor responda nuestras preguntas.
Solo grabalo.
¿De qué están hablando? Es difícil escuchar nada.
¿Y si su padre lo contactó?
No lo creo. Vamos primero a trabajar.
Disculpe, por favor haga un poco de espacio para nosotros también.
¿Te acuerdas de ese chico?
Mencionaste verlo en el restaurante de la madre de Do Jin.
¿Qué te ha golpeado tan extraño acerca de él?
Vamos a ver.
Lo intuí.
Él tenía una mirada extraña en sus ojos.
Un fuerte sentido intuitivo...
No será suficiente para ser un partido para Park Hee Yeong.
¿Qué te preocupa tanto?
Me pregunto cuán diferente eres de Park Hee Yeong.
Si quieres decir personalidad y no competencia,
Será más fácil buscar cosas similares.
Los reporteros no pueden darse el lujo de ser demasiado cuidadosos.
Otros están ocupados corriendo hacia adelante incluso cuando viajan.
Por casualidad,
¿Hay algo que quieras darme?
Es probable que Yoon Hui Jae esté en la provincia de Gyeonggi.
Ha pasado bastante tiempo que vivió aquí.
Él conocía el área como la palma de su mano.
En cuanto a Yeom Ji Hong...
Él debe estar asociado de alguna manera con el incidente.
Él usó un martillo e incluso llevaba un impermeable.
Probablemente tuvo algo que ver con el accidente de autobús de la prisión.
¿Fue un camión, no un sedán?
Alguien debe haber estado allí...
Antes de que el autobús se metiera en el accidente.
Revisa todos los autos que estaban en el área.
Antes, durante y después del accidente.
Lo haré, Do Jin.
Voy especialmente a buscar camiones operacionales.
Voy a estar junto con el padre de Yeom Ji Hong una vez más.
- Do Jin. - Do Jin.
Recuerda comer, mi amigo.
También quería decir eso.
Come tus comidas.
Todo es lo mismo...
Comparado con tres años atrás.
Quiero decir, la atención de la gente.
No han tenido ni idea sobre la vida de Do Jin antes.
En sus ojos, él es simplemente el hijo de un asesino en serie.
Todos siguen siendo los mismos.
Estás en lo cierto.
Nada ha cambiado desde hace tres años.
Esto es malo.
Teniente Chae Do Jin.